В Белоруссию* — за тишиной, историей, балетом и сыром
Автомобилем или поездом — за самую настоящую границу, туда, где не ощущаешь языкового барьера, где за покупки расплачиваешься картой «Мир» и где чувствуешь себя своим
Автомобилем или поездом — за самую настоящую границу, туда, где не ощущаешь языкового барьера, где за покупки расплачиваешься картой «Мир» и где чувствуешь себя своим
*Отправляясь из Воронежа в наше увлекательное путешествие по братскому государству, давайте сразу договоримся, как правильно называть эту молодую страну — Белоруссия или Беларусь?
Дело в том, что, общаясь с нашими гидами, людьми, выросшими в СССР, даже родившимися в Минске и Бресте, прекрасно помнящими, как звучит припев знаменитой песни — «Молодость моя, Белоруссия-я-я!», я слышал от них именно это — Белоруссия. Произносили они это название с теплотой в голосе и сердце по привычке, впитанной с детства. Сам я отношусь именно к этому поколению. Поэтому и материал этот называю «В Белоруссию…». Чтобы не путаться самому и не искажать слова моих собеседников. Хотя и я, и они прекрасно знаем, что на белорусском языке страна всегда называлась «Беларусь» и что с распадом СССР руководство бывшей советской республики решило дистанцироваться от привычного для советских граждан названия Белоруссия. Страна официально стала называться Республикой Беларусь («Рэспубліка Беларусь»). Теперь и словари определяют прежнее, до боли привычное, устоявшееся ещё с царских времён название как устаревшее. Так что, находясь в турпоездке по стране, правильно будет в знак уважения к молодому суверенному государству говорить «Беларусь». Ну а тут — пока по старинке. Ведь не говорим же мы «Дойчланд», как это делают сами немцы, вместо привычного Германия или «Спэйн» вместо Испания. Не станем ломать и особенности русского языка. (Соединительной гласной может быть только «О» или «Е» — «белОрусская», но никак не «А». Типичное окончание стран женского рода в русском языке — «-ия»: Германия, Эфиопия, но никак не «ГерманЬ» или «ЭфиопЬ».)
Уважаемый читатель! Сейчас вы можете видеть 9% статьи.
Попробуете? Для вас подписка на месяц всего за 1 рубль.
По истечении срока действия промоакции в силу вступит стандартный тариф — 69 руб./месяц. Отключить подписку можно в любое время в личном кабинете.
за полный доступ к новым и архивным материалам + отключение рекламы на проектах «МОЁ!» при подписке на 1 месяц
за полный доступ к новым и архивным материалам + отключение рекламы на проектах «МОЁ!» при подписке на полгода