Выпуск
от 10 марта 2009 г.

В Воронеже закроют торрент-ресурсы

Воронежец задолжал банку огромную сумму

Как выбрать мёд

В Воронеже бывший директор живёт на 50 рублей в день

Как я стал пиратом

Автомобилистам Воронежа надо чаще обращаться в суд

Чем вреден трудоголизм и как его лечить

Клинтон подарила Лаврову не ту «красную кнопку»

Алла Пугачёва завершает свою певческую карьру

Какой золой лучше удобрять землю?

На молочных кухнях Воронежа не хватает детского питания

Воронежцы возмущены взлетевшими тарифами ЖКХ

Избытачная опека над любимым может обернуться большими пробл...

Кризис доверия

Надежда ВОРОНОВА

Покалеченная в автокатасрофе Евгения Воскобойникова снова ст...

За что Крис Норман не любит Билана?

В Воронеже в очередной раз упал подъёмный кран

Светлана Сурганова: «Мы с Арбениной слишком близки»

«Приходько на «Евровидении» — это шок!»

Клинтон подарила Лаврову не ту «красную кнопку»

Орфографическая ошибка американских дипломатов привела к политическому курьёзу

144 0
Городское

Клинтон подарила Лаврову не ту «красную кнопку»

Орфографическая ошибка американских дипломатов привела к политическому курьёзу

A+

A-

В пятницу, 6 марта, в Швейцарии в женевском отеле «Интерконтиненталь» состоялась первая двусторонняя встреча главы МИД России Сергея Лаврова и госсекретаря США Хиллари Клинтон. В самом начале мероприятия Клинтон подарила Лаврову сувенир — жёлтую коробочку с большой красной кнопкой. На ней по-английски было написано слово «reset», что в переводе значит «перезагрузка». Таким образом США хотели сказать России, что пришло время перезагрузки двусторонних отношений, которые ухудшились восемь лет назад с приходом в Белый дом Джорджа Буша. Была на кнопке и ещё одна надпись — русский перевод слова «reset», выполненный латинскими буквами. Но в него вкралась ошибка, и получилось «peregruzka». «Мы серьёзно поработали, чтобы найти верное русское слово. Как вы думаете, нам это удалось?» — спросила Клинтон Лаврова. «Нет, вы ошиблись», — сказал, улыбаясь, Лавров и объяснил коллеге значение слова «перегрузка».Клинтон рассмеялась и пообещала, что постарается не допустить «перегрузки» в российско-американских отношениях. Помощники госсекретаря пообещали исправить надпись на подарке, который Лавров собирается поставить на своём рабочем столе.Затем оба руководителя внешнеполитических ведомств стали позировать перед телекамерами, изо всех сил нажимая на красную кнопку.Никаких серьёзных заявлений после переговоров сделано не было. Самым сложным вопросом диалога остаётся территориальная целостность государств. Лавров корень разногласий видит в независимости Косово, а Клинтон — в отделении Южной Осетии и Абхазии от Грузии.Впрочем, госсекретарь добавила, что «по вопросам, где есть расхождения, мы будем работать честно и открыто». «Сегодня у нас появился отличный шанс построить отношения, шанс, который нельзя упустить», — сказала Клинтон. А российский министр добавил, что после переговоров с Хиллари Клинтон у них сложились «прекрасные личные отношения».
В пятницу, 6 марта, в Швейцарии в женевском отеле «Интерконтиненталь» состоялась первая двусторонняя встреча главы МИД России Сергея Лаврова и госсекретаря США Хиллари Клинтон. В самом начале мероприятия Клинтон подарила Лаврову сувенир — жёлтую коробочку с большой красной кнопкой. На ней по-английс...

Уважаемый читатель! Сейчас вы можете видеть 42% статьи.

Подпишитесь на любой удобный для вас период и читайте с удовольствием! Кроме этого, вы можете знакомиться со всеми материалами «МОЁ! Online» без рекламы.
Вы уже подписчик? Милости просим

Попробуете? Для вас подписка на месяц всего за 1 рубль.

1
за полный доступ на месяц к эксклюзивным материалам и архиву

По истечении срока действия промоакции в силу вступит стандартный тариф — 69 руб./месяц. Отключить подписку можно в любое время в личном кабинете.


16
в неделю (69 за месяц)
в неделю (69 за месяц)

за полный доступ к новым и архивным материалам + отключение рекламы на проектах «МОЁ!» при подписке на 1 месяц

14
в неделю (380 за полгода)
в неделю (380 за полгода)

за полный доступ к новым и архивным материалам + отключение рекламы на проектах «МОЁ!» при подписке на полгода

Все тарифы на подписку
Главная
Свежий номер
Рубрики
Закладки
Войдите, чтобы добавить в закладки
Чат