Вообще-то российский анимационный фильм «Снежная королева» стартует на экранах страны 31 декабря. Однако Воронеж занимает в этом проекте особое место, поэтому наши жители смогли посмотреть его в кинотеатре «Спартак» ещё 24 декабря. Ведь мультфильм по сказке Андерсена был полностью нарисован в Воронеже. Полторы сотни сотрудников INLAY Studio два с половиной года рисовали приключения героев знаменитой сказки, которых озвучили Нюша, Юрий Стоянов, Людмила Артемьева, Лиза Арзамасова, Дмитрий Нагиев. А вот неуклюжий и обаятельный хвастунишка тролль Орм, который сначала служит Снежной королеве, а потом начинает помогать Герде, говорит голосом, который не спутаешь ни с каким другим: хрипловато и не выговаривая букву «Р».— Иван, а вам в детстве нравилась сказка «Снежная королева»?— Да, и я любил советский фильм, где Герду играла… м-м-м… не помню фамилию, но актриса прямо круглолицая красотка! Она потом выросла и стала взрослой актрисой (видимо, Иван имеет в виду Елену Проклову. — «Ё!»). Ещё мне нравились «Три толстяка», а когда вырос — «Тот самый Мюнхгаузен», «Обыкновенное чудо». А со своими детьми мы уже перечитали всего Кира Булычёва, Рэя Брэдбери, Лемма старшие читают.— Что от себя вы добавили в образ тролля Орма?— Работа над мультфильмами у меня проходит так: продюсеры мне звонят и я понуро еду в студию озвучивать очередного гада, расстраиваясь, что мне никогда не доверяют златокудрых красавцев… У нас с Ормом много общего — эдакое печоринское метание от добра к злу. У меня он всё время напевал, например, «Валенки». Но авторы это вырезали. Ведь «Снежную королеву» будут показывать в США, а там не знают наших песен.— Вы, кстати, пели и в своём новом фильме «Соловей-разбойник». Любите это дело?— Никогда музыкой не занимался, нот не знаю. Но люблю попеть, хотя получается у меня это отвратительно. Мои дети, когда мы справляем дни рождения, всегда заставляют исполнить «Я убью тебя, лодочник!» Там просто много букв «Р» и хрипов, и они надо мной покатываются!— А ваши дети смотрел...