Выпуск
от 10 марта 2026 г.

Когда восстановят парящие мосты на набережной

Запах женщины

Воронежцы выступили против запрета на продажу алкоголя по вы...

В Воронеже расширился список зон подтопления талыми водами

Руководителю управления мэрии грозит до 10 лет лишения свобо...

Подростков, избивших таксиста, ждёт очная ставка

Трудности перевода

Почему в полиции могут появиться «многостаночники»

Семейные драмы: отнять и поделить...

История Андрея БАЛКОНского

Алименты и единое пособие на детей. Важные новшества

К звёздам — из полуподвала

Суд постановил освободить доступ к реке

Сухая победа «Бурана» и другие новости спорта за неделю

То ли почётный гость, то ли пленник

Умерла девочка, признанная самой красивой в России

«Врач сотворила чудо — мы выкарабкались!»

Мешков зажигает...

Штаты громят мир

Удобство без проводов

Пять постных, но сытных горячих блюда

Вода, диета и движение

Православная неделя 10 — 16 марта

Трудности перевода

Фото: Дмитрий СОКОЛОВ

Трудности перевода

Изменится ли облик Воронежа из-за запрета на английские вывески

2 0
Трудности перевода
Городское

Трудности перевода

Фото: Дмитрий СОКОЛОВ

Изменится ли облик Воронежа из-за запрета на английские вывески

A+

A-

Гуляя по улицам Воронежа, нельзя не обратить внимание на обилие вывесок на иностранном языке. Всевозможные Coffee point, Bar и Shop — воспринимается вполне буднично. Между тем законодатель давно озадачен таким явлением, как засилие англицизмов, и стремится запретить использование иностранного языка в некоторых сферах.С 1 марта в России вступил в силу закон, который ограничивает использование иностранных слов на табличках, вывесках, в названиях жилых комплексов. Его также называют законом о защите русского языка. Разберёмся, какие законодательные нормы вступили в силу и можно ли ожидать, что воронежские заведения вскоре будут писать названия полностью на русском.Федеральный закон от 24 июня 2025 г. № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», вступивший в силу с 1 марта, предусматривает поправки в следующие положения:ФЗ-2300-1 «О защите прав потребителей». Его дополнили статьёй 10.01, которая устанавливает новые правила размещения информации для публичного ознакомления потребителей — она отныне должна быть написана по-русски.ФЗ-214 «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации». Здесь появились положения об обязанности застройщика использовать только кириллицу для наименований жилых комплексов, если он планирует их рекламировать.То есть отныне владельцы заведений, на входе в которые есть вывески и таблички на иностранных языках, должны их заменить русскоязычными аналогами. А застройщики жилых комплексов обязаны давать новым проектам только русские наименования. Но есть некоторые исключения — о них ниже.Слов, написанных на иностранных языках, на улицах Воронежа станет сильно меньше. Но полностью они не исчезнут. Во-первых, переводу не подлежат товарные знаки, фирменные наименования и знаки обслуживания.Во-вторых, новый закон позволяет всё же использовать англицизмы, но с некоторыми оговорками. Иностранное назва...

Гуляя по улицам Воронежа, нельзя не обратить внимание на обилие вывесок на иностранном языке. Всевозможные Coffee point, Bar и Shop — воспринимается вполне буднично. Между тем законодатель давно озадачен таким явлением, как засилие англицизмов, и стремится запретить использование иностранного языка в некоторых сферах.

С 1 марта в России вступил в силу закон, который ограничивает использование иностранных слов на табличках, вывесках, в названиях жилых комплексов. Его также называют законом о защите русского языка. Разберёмся, какие законодательные нормы вступили в силу и можно ли ожидать, что воронежские заведения вскоре будут писать названия полностью на русском.

 

Что поменяется?

Уважаемый читатель! Сейчас вы можете видеть 18% статьи.

Подпишитесь на любой удобный для вас период и читайте с удовольствием! Кроме этого, вы можете знакомиться со всеми материалами «МОЁ! Online» без рекламы.
Вы уже подписчик? Милости просим

Попробуете? Для вас подписка на месяц всего за 1 рубль.

1
за полный доступ на месяц к эксклюзивным материалам и архиву

По истечении срока действия промоакции в силу вступит стандартный тариф — 69 руб./месяц. Отключить подписку можно в любое время в личном кабинете.


16
в неделю (69 за месяц)
в неделю (69 за месяц)

за полный доступ к новым и архивным материалам + отключение рекламы на проектах «МОЁ!» при подписке на 1 месяц

14
в неделю (380 за полгода)
в неделю (380 за полгода)

за полный доступ к новым и архивным материалам + отключение рекламы на проектах «МОЁ!» при подписке на полгода

Все тарифы на подписку
Главная
Свежий номер
Рубрики
Закладки
Войдите, чтобы добавить в закладки
Чат