Парадокс: стихи Маршака с детства знает, наверное, каждый воронежец. Поэт родился в Воронеже, провёл в нашем городе детство и жил здесь в сознательном возрасте (см. «Справку «Ё!»),  однако, перечисляя знаменитых земляков, о Самуиле Яковлевиче воронежцы почти не вспоминают.Однако ещё есть в нашем городе человек, котрый не только  хорошо помнит Маршака, но и был знаком с ним лично.Как Маршака прятали от любопытных 91-летняя жительница Воронежа Полина Бороздина — доцент ВГУ, в своё время она преподавала на филологическом факультете историю литературы народов России. Полина Андреевна долгие годы бережно хранит в ящике стола конверт с надписью «Маршак». В нём адресованные ей письма и телеграммы поэта, с которым она познакомилась в 1958 году в Доме творчества писателей в Малеевке, под Москвой, — излюбленном месте отдыха советской творческой интеллигенции. Полина Андреевна приехала туда с мужем – историком, журналистом Ильёй Бороздиным. Однажды в коридоре они столкнулись с группой писателей, в числе которых был знакомый Бороздиных и Самуил Маршак.— Приятель познакомил нас с Самуилом Яковлевичем, и мой супруг разволновался: «Когда я был в лагере (Илья Бороздин во время войны попал в фашистский концлагерь. — «Ё!»), я дал слово пожать вам руку за переведённую балладу «Вересковый мёд». Во время войны мы читали эту балладу, и в ней звучала такая сила духа человека, который борется за родину, что мы все поверили: фашист не пройдёт!» Илья Николаевич с Самуилом Яковлевичем обнялись и после этого стали друзьями. Я тоже старалась как можно больше с ним общаться, мне очень нравились его переводы.Маршак выходил гулять в основном по вечерам. С раннего утра и до сумерек в его комнате раздавался непрерывный стук печатной машинки — он даже письма набирал на ней, а от руки только подписывался.— Потом я поняла причину его работоспособности, — рассказывает Полина Андреевна. — Маршак чувствовал, что болен (он умер в 1964 году в 76-летнем возрасте от рака лёгких), и старался успеть как можно б...