Сказка об Аладдине и его волшебной лампе, из которой появляется джинн, — одна из самых известных историй из сборника «Тысяча и одна ночь». Читателям очень нравится сказка о сыне простого портного Хасана, который добыл волшебную лампу с джинном, женился на царевне Будур и стал жить во дворце султана. Но у исследователей арабского фольклора есть к этой сказке целый ряд вопросов.l Некоторые учёные считают, что сказка об Аладдине является поздней вставкой в сборник «Тысяча и одна ночь». Французский писатель Антуан Галлан, опубликовавший первый перевод «Тысячи и одной ночи», включил в него историю об Аладдине, однако этой сказки нет ни в одном из арабских рукописных или печатных изданий. Из-за этого Галлана долго подозревали в фальсификации. Сам писатель рассказывал в дневнике, что историю о лампе и Аладдине ему рассказал некий учёный Ханна Диаб из Сирии, который приехал в Париж.l Несмотря на «тёмное прошлое», сказка об Аладдине вдохновляла многих людей искусства: Леон Бакст оформил в 1919 году ревю «Аладдин», которое было поставлено в Париже, в театре Мариньи, в 1966 году в СССР вышел комедийный фильм «Волшебная лампа Аладдина», а в 2009 году — одноимённая мелодрама в Болливуде, наконец, итальянский композитор Нино Рота написал по мотивам арабской сказки целую оперу.l Особенно полюбился этот сказочный сюжет студии Уолта Диснея. В 1992 году на студии вышел полнометражный мультипликационный фильм «Аладдин», ставший одной из самых успешных её картин и получивший два «Оскара». Именно поэтому на студии решили выпустить два сиквела — «Возвращение Джафара» и «Аладдин — король разбойников», — а также мультсериал «Аладдин». Однако произведения студии Диснея очень не понравились в арабском мире, так как имели мало общего с оригинальным сюжетом сказки.