№ 41 (1299)
от 8 октября 2019

«Мы боимся, что её отмажут»

Как защитить свою банковскую карту от карманников с терминал...

Власти решили убрать наличку из общественного транспорта

Из-за фото с паспортом в интернете стал «аферистом»

Воронежские мутанты. Фото уникальной коллекции только для чи...

Отопление пока есть лишь в пятой части домов Воронежа

Что изменил в жизни воронежцев октябрь 2019 года

Как застройщики воруют квадратные метры у своих покупателей

Сколько ещё протянут платные парковки в Воронеже

Броневик воронежского хирурга катает туристов по Питеру

Воронеж восстал против шведских рокеров-сатанистов

Как подготовить сад к зиме

«Русский должен держаться за русского»

Читатели «МОЁ!» погасили все долги матери-одиночки

Родители первоклашек пожаловались в прокуратуру на платные п...

Липчанин первым в регионе отказался от отсрочки и пошёл в ар...

Бой с поляками на «Белгородской черте»

«Факел» оштрафовали за нацистскую символику и мат болельщико...

В театре состоялась премьера жилого комплекса «Бунин»

Более 30 сильнейших педагогов области получили премии из обл...

Надежда Савицкая: «День учителя — народный праздник!»

«В воронежских школах хватает места всем детям»

В 2019 году в детсадах Воронежской области будет создано 4 3...

Доктор, у меня это…

Инициативы в здравоохранении: будет ли выгода для пациента?

«ФотоОхота»: «Учительница милая моя»

Любовь на расстоянии

Елена БУДАРИНА: хочу, чтобы мои ученики стояли на голове!

Культура

Воронеж восстал против шведских рокеров-сатанистов

Культура

Воронеж восстал против шведских рокеров-сатанистов

Группа, которой не дают выступать в США, чьи альбомы изымают из продажи в Германии, как оказалось, регулярно выступает в России

A+

A-

Сначала я пожала плечами: подумаешь, квартет волосатых дядек, размалёванных под «живые трупы», скачет в припадках по сцене, рычит и строит рожи… Капустник для подростков.

Но решила проникнуться. Группа Marduk, переводы песен… И невозмутимый «Яндекс» рад стараться:

«Зловоние выжженной плоти, обгоревшей кожи, обгоревших волос.
Все небеса ликуют, когда разрушение расправляет свои крылья,
Смерть-гниение-разрушение,
но единственная победа принадлежит мухам»…

«Брутальный стиль»

Эта песенка шведского ВИА Marduk называется Frontschwein. Дословный перевод «Передние свиньи», а вообще она о Второй мировой. Группа собирается поделиться своим творчеством с Воронежем 10 октября в одном из концертных залов. Средний ценник на билеты — две тысячи рублей. Организаторы представления — виртуальная площадка-концертмейстер Arena Hall. Не путать с торговым центром: это самостоятельный интернет-сервис, работает кроме Воронежа ещё на два региона. И на культурном вечере со шведскими гостями нам обещают «Свирепый заряд агрессии в брутальном и бескомпромиссном стиле» — цитата к аннотации  на афише концерта.

А вот ещё скандальный шедевр от земляков Карлсона. Если я сделаю полную транскрипцию названия, подставлю редакцию под немелкий штраф, поэтому объясняю в образах: это как бы обращение к кому-то по имени Иисус с просьбой, чтобы он совершил некие сексуальные действия. Прелюдия к произведению искусства — жёсткий мужской ор, женский визг-ужас, характерные звуки, плач. На обложке альбома с одноимённым названием — полуголая томная девица с крестом в пятой точке. Когда пластинка вышла в тираж, в Германии все крупные музыкальные сети объявили ей бойкот и не пустили на прилавки…

Уважаемый(ая) Гость, сейчас вы видите только 22% материала.

Пожалуйста, подпишитесь, и вам станут доступны все материалы цифровой газеты «МОЁ! Плюс» и бумажной газеты «МОЁ!» (PDF).

«МОЁ! Плюс» — это цифровая версия бумажной газеты «МОЁ!» с расширенными мультимедийными возможностями в удобной форме, адаптированной для чтения на смартфоне, планшете или компьютере. «МОЁ! Плюс» — удобно, дёшево и быстро.

Свежий номер цифровой газеты доступен для подписчиков с 12 часов дня каждого вторника.

Обложка номера
Свежий номер

Закладки

Шрифт