Выпуск
от 20 октября 2020 г.

К воронежской поэтессе пришёл успех в 91 год

Каникулы для школьников планируют увеличить на неделю

Молодых армян и азербайджанцев предостерегли от конфликтов в...

Вакцину от сибирской язвы выбросили на улицу

«Мой муж остался инвалидом, но, похоже, виновных нет»

В Воронеже сгорел склад с обувью

«Работницу» закрывают

В воронежской хрущёвке падает потолок

«Не так страшен мат, как его малюют»

«И сила женских чар таит в себе пожар»

О чём молчат кресты на немецких могилах?

А мне он денег должен!

Самый вежливый водитель маршрутки желает познакомиться

Время собирать камни

Как защитить картофель от фитофторы?

Одолела луковая муха

Мэр Воронежа: «Общественный транспорт должен быть комфортным...

В Воронеже продолжается дезинфекция общественного транспорта

В Белгороде разворачивают новые места для больных коронавиру...

В детском саду провалился пол

Пенсионерка перевела мошенникам 2 миллиона

Водителям запретят гонки и разговоры по телефону

Пётр Десницкий — первый Герой Советского Союза среди белгоро...

Обратная связь: отвечаем на вопросы читателей

Плановую медицинскую помощь приостановили на две недели

Липецкие ученики отравились школьными обедами?

«Найден, жив» — от этих слов мурашки по коже!»

«Мы живём без лекарств, воды и еды!»

Максима Горького подкосила смерть сына

Обратная связь: отвечаем на вопросы читателей

Ох уж эта коммуналка!

Берегитесь: инфаркт

Будем квасить и мочить!

Худеем по системе макробиотики

«Не так страшен мат, как его малюют»

Профессор филфака ВГУ Геннадий КОВАЛЁВ рассказал, от каких безобидных слов произошёл русский мат

2828 0 10
Образование + карьера

«Не так страшен мат, как его малюют»

Профессор филфака ВГУ Геннадий КОВАЛЁВ рассказал, от каких безобидных слов произошёл русский мат

A+

A-

«Приходит выпускник строительного института на работу руководить бригадой. Все сидят, бездельничают.— Ребят, надо работать.— Да ща-а-а-с…Он приходит второй раз минут через десять:— Вы почему не работаете?— Да ща-а-а-с…Приходит в третий раз:— Вашу мать! Так вас и разэдак, тры-ты-ты-ты!— Ну, так бы сразу и сказал...»Этот анекдот рассказал мне преподаватель ВГУ, профессор, доктор филологических наук Геннадий Филиппович Ковалёв. Уже около сорока лет он занимается изучением русского мата, который, по словам учёного, не так страшен, как многие думают. — В детстве я жил среди мата, — рассказывает 77-летний Геннадий Ковалёв. — Дом мой находился в частном секторе на Куколкина. Сейчас на этом месте торговый центр «Атмосфера».  Потом наша семья переехала в район железнодорожного вокзала. Воспитывался я улицей, а на улице практически все дети росли без отцов. Это неудивительно для того поколения, которое родилось во время войны. И все эти дети были матерщинниками. Да, среда не слишком культурная, но зато честная и справедливая: там ты не соврёшь, не сподличаешь.С 1980 по 1984 год Геннадий Филиппович занимался научной работой и преподавал русский язык в Польше. Однажды он зашёл в громадный книжный магазин. Находился он на первом этаже здания академии наук.— У нас таких книжных магазинов не было и, наверно, не будет — идёшь по длинному коридору между стеллажей и не знаешь, где они заканчиваются. И вот там мне на глаза попалась книга с нецензурным названием — Objebany skupjenc. Написано не по-русски, но написано-то понятно. Листаю, а книжка детская, на серболужицком языке. Если перевести название, получится «Обманутый скупец».Геннадий Филиппович побежал в библиотеку, которая находилась в том же здании. Открыл серболужицкий словарь — так и есть: это самое слово переводится как «обмануть». Второе значение — процесс совокупления, но оно указано как редко употребляемое.— Сначала мне показалось, что слово «обмануть» никак не может быть связано с привычным матом. Но потом я подумал, что...

Фото из архива Геннадия КОВАЛЁВА.

«Приходит выпускник строительного института на работу руководить бригадой. Все сидят, бездельничают.

— Ребят, надо работать.

— Да ща-а-а-с…

Он приходит второй раз минут через десять:

— Вы почему не работаете?

— Да ща-а-а-с…

Приходит в третий раз:

— Вашу мать! Так вас и разэдак, тры-ты-ты-ты!

— Ну, так бы сразу и сказал...»

Этот анекдот рассказал мне преподаватель ВГУ, профессор, доктор филологических наук Геннадий Филиппович Ковалёв. Уже около сорока лет он занимается изучением русского мата, который, по словам профессора, не так страшен, как многие думают.

Дорогие друзья!

Поддержите интересную, честную, независимую журналистику! Оформите подписку на любой удобный для вас период. Получите доступ к лучшим журналистским материалам нашего издания.

Спасибо за вашу поддержку.

С нами вы всегда будете в ПЛЮСе.

Вы уже подписчик? Милости просим
Картина дня
Свежий номер
Рубрики
Закладки
Войдите, чтобы добавить в закладки
Чат

Главное на «МОЁ! Плюс» на этой неделе

Чтобы не пропустить самые горячие темы и материалы «Плюса» и быть в курсе, подпишитесь на нашу еженедельную рассылку