Начало читайте здесь.Рекордсменами среди туристов, приезжающих в Россию, являются китайцы — больше шестисот тысяч человек в год. В крупных городах всё чаще можно увидеть таблички и указатели на трёх языках: русском, английском и китайском. Поскольку Китай быстро развивается, интерес к культуре, науке и языку тоже растёт. Поэтому всё больше людей стараются понять «китайскую грамоту». К тому же знать китайский язык — это круто и престижно!Известные личности всё чаще используют китайский язык. В декабре прошлого года на китайском совершенно неожиданно заговорил премьер-министр РФ Михаил Мишустин. «Вань ши жу и!» — сказал он в приветственной речи в Шанхае, что означает «Желаю, чтобы исполнилось 10 000 дел, которые вы задумали!»Откуда взялось именно 10 000 дел, ведь в России принято говорить «тысяча дел», «тысяча мелочей»? Дело в том, что в Китае считают не тысячами, а десятками тысяч. Это и деньги, и дела. У китайцев всё по-другому. Взвешивают в Китае не в килограммах, а в цзинях — это 500 граммов.Русские считают счастливыми нечётные числа, любят числа 3 и 7, но не любят 13. Китайцы любят чётные числа, особенно 6 и 8. Но всегда избегают цифру 4, потому что число 4 по-китайски — омоним слова «смерть». Русские считают, что понедельник — самый тяжёлый день недели. В Китае понедельник — новое начало, все люди стараются быть бодрыми и собираются на работу.С русским у китайского языка есть несколько общих слов. К ним относятся «чай» cha (ча) и «мама» mama (мама). Нарицательные имена китайцы чаще подбирают похожими по звучанию иероглифами. Россия — элосы, Гарри Поттер — Хали Ботэ. Есть названия, которые переводятся: Америка — «прекрасная страна», Англия — «героическая страна», Франция — «законная страна», а Китай — «срединная страна» (джонгуо).Если точно передать китайскими иероглифами название напитка «Кока-кола», то получится фраза «Кусай воскового головастика». Маркетологам компании «Кока-Кола» ничего не оставалось, как изменить название на «ко-ку-ко-ле», что в переводе с к...